HTML 5 パブリケーション・ノート

Section 3.7.3, The base element # T

このセクションでは “valid browsing context name” が valid browsing context name or keyword に修正されました。

Section 3.7.4, The link element # T

このセクションでは、次の変更が加えられました。

• sizes 属性が適合する属性のリストに加わりました。関連して、DOM 属性 sizes が、HTMLLinkElement インターフェースのインターフェース定義に加わりました。
• sizes 属性と、DOM 属性 sizes の適合基準が追加されました。
• 次の注釈が加わりました。

  Hyperlinks created with the link element and its rel attribute apply to the whole page. This contrasts with the rel attribute of a and area elements, which indicates the type of a link whose context is given by the link’s location within the document.

  訳: 「link 要素と rel 属性からなるハイパーリンクは、ページ全体に適用されます。これは、コンテキストが文書内の位置によって決定する、rel 属性のついた a 要素や area 要素とは異なります。」

• いくつかの文が書き直されました。また、次の文が追加されました。

  HTTP semantics must be followed when fetching external resources. (For example, redirects must be followed and 404 responses must cause the external resource to not be applied.)

  訳: 「外部リソースを取得する際は、HTTPのセマンティクスに従う必要があります。たとえば、リダイレクトを辿る、404 レスポンスの場合は外部リソースを適用しないようにするなどです。」

  If no type metadata is specified, but the external resource link type has a default type defined, then the user agent must assume that the resource is of that type.

  訳: 「型メタデータが指定されていない、外部リソースのリンクタイプが規定の型を持つ場合、ユーザーエージェントはそのリソースがそのタイプであると判断する必要があります。」

Section 3.7.5, The meta element # T

このセクションでは、次の変更が加えられました。

• 次の文が加えられました。

  The charset attribute specifies the character encoding used by the document. This is called a character encoding declaration

  訳: 「charset 属性は文書の文字エンコーディングを指定します。これは、文字エンコーディング宣言と呼ばれます。」

• “3.7.5.4 Specifying the document’s character encoding” が一部書き直され、また次の文が追加されました。

  If the document contains a meta element with a charset attribute or a meta element in the Encoding declaration state, then the character encoding used must be an ASCII-compatible character encoding.

  An ASCII-compatible character encoding is one that is a superset of US-ASCII (specifically, ANSI_X3.4-1968) for bytes in the range 0x09 - 0x0D, 0x20, 0x21, 0x22, 0x26, 0x27, 0x2C - 0x3F, 0x41 - 0x5A, and 0x61 - 0x7A.

  訳: 「文書が charset 属性付きの meta 要素または、エンコーディング判定状態にある meta 要素を持つ場合、利用されるエンコーディングは ASCII 互換のものである必要があります。」

  「ASCII 互換のエンコーディングは、US-ASCII (ANSI_X3.4-1968) の範囲 0x09 - 0x0D、0x20、0x21、0x22、0x26、0x27、0x2C - 0x3F、0x41 - 0x5A、0x61 - 0x7A におけるスーパーセットを指します。」

• name 属性の値として定義されていた dns が削除されました。
• name 属性の値として、description が次の定義とともに追加されました。

  The value must be a free-form string that describes the page. The value must be appropriate for use in a directory of pages, e.g. in a search engine.

  訳: 「値にはページの概要を記述する必要があります。形式は自由ですが、たとえば検索エンジンなどのディレクトリに対して、適切なものでなければいけません。」

• name 属性の値として、application-name が次の定義とともに追加されました。

  The value must be a short free-form string that giving the name of the Web application that the page represents. If the page is not a Web application, the application-name metadata name must not be used. User agents may use the application name in UI in preference to the page’s title, since the title might include status messages and the like relevant to the status of the page at a particular moment in time instead of just being the name of the application.

  訳: 「値には Web アプリケーションの名前を記述する必要があります。形式は自由です。しかしながら、そのページが Web アプリケーションでない場合、application-name を利用してはいけません。ユーザーエージェントは指定されたアプリケーション名を、title の代わりに利用することができます。これは、Web アプリケーションにおいて、title がアプリケーション名以外にも、アプリケーションの状態を含んだり、はたまたアプリケーション名を書き換えることがしばしば行われるからです。」

• キーワード Content-Type と、関連する Encoding declaration ステートが、http-equiv 属性に指定できる値の表に追加されました。また、Encoding declaration ステートの定義も追加されました。さらに、“3.7.5.4 Specifying the document’s character encoding” が修正されました。
• “Refresh state” のアルゴリズムの一部が、文書の source browsing context を参照するように書き直されました。

Section 3.7.6, The style element # T

このセクションでは、media 属性の定義が書き直されました。

Section 3.8.1, The body element # T

body 要素の DOM インターフェース定義が追加されました。

Section 3.8.3, The nav element # T

このセクションでは、次の文とともに例が追加されました。

Not all groups of links on a page need to be in a nav element — only sections that consist of primary navigation blocks are appropriate for the nav element. In particular, it is common for footers to have a list of links to various key parts of a site, but the footer element is more appropriate in such cases.

Section 3.8.5 [now 3.9.6], The blockquote element # T

blockquote 要素のセクションは、“3.9 Grouping content” のサブセクションになりました。

Section 3.8.6 [now 3.8.5], The aside element # T

このセクションでは、例が 2 つ追加されました。

Section 3.8.8 [now 3.8.7], The header element # T

このセクションでは、文言の修正が行われました。

Section 3.8.9 [now 3.8.8], The footer element # T

このセクションでは、例が追加されました。

Section 3.8.10 [now 3.8.9], The address element # T

このセクションでは、address 要素が body に適用される場合、その内容は文書全体に適用されることになる (applies to the body element, then it instead applies to the document as a whole) という文が追加されました。また、“sectioning element” というフレーズが sectioning content element に変更されました。

Section 3.8.11 [now 3.8.10], Headings and sections # T

このセクションでは、いくつかの文が大きく書き直されました。次にあるのは、具体的な変更点です。

• sectioning roots という用語が定義されました。
• “3.8.10.1 Creating an outline” において、アウトラインを構成するステップがアルゴリズムに追加されました。また、いつくか詳細が追加されました。
• 最後のサブセクションにて、“headers” というフレーズが “headings” に変更され、タイトルも “Distinguishing site-wide headings from page headings”となりました。

Section 3.9.4 [was 3.10.1], The pre element # T

このサブセクションは、pre 要素が “Grouping content” のサブセクションになったことをうけ作成されました。また、次の注釈が加わりました。

In the HTML serialisation, a leading newline character immediately following the pre element start tag is stripped.

Section 3.9.6 [was 3.8.5], The blockquote element # T

このサブセクションは、blockquote 要素が以前の “Sections” から “Grouping content” へ移動したことをうけ作成されました。また、いくつかの文言が修正されました。

Section 3.9.7 [was 3.11.1], The ol element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• reversed 属性が適合する属性として加わりました。また、関連する DOM 属性 reversed も HTMLOListElement インターフェースのインターフェース定義に追加されました。
• reversed 属性と DOM 属性 reversed の適合基準が追加されました。
• 要素の意味を定義していた “The ol element represents an ordered list of items (which are represented by li elements)“ という文が、次のように書き直されました。

  The ol element represents a list of items, where the items have been intentionally ordered, such that changing the order would change the meaning of the document.

  訳: 「ol 要素は、項目の並び意味を持つリストを表します。順序に意味があるかどうかは、項目を並び替えたとき、その意味が変わるかどうかを調べることで確かめられます。」

• 次の文が追加されました。

  The reversed attribute is a boolean attribute. If present, it indicates that the list is a descending list (..., 3, 2, 1). If the attribute is omitted, the list is an ascending list (1, 2, 3, ...).

  訳: 「reversed 属性は boolean 属性です。この属性が指定されている場合、そのリストが降順 (…, 3, 2, 1) で並んでいることを表します。属性が指定されていない場合、そのリストは昇順に並んでいることを表します。」

• reversed 属性と DOM 属性 reversed の適合性に関する文が、必要なところに追加されました。
• 例が 2 つ追加されました。

Section 3.9.8 [was 3.11.2], The ul element # T

このセクションでは、ul 要素の定義である “The ul element represents an unordered list of items” という文が次のように書き直されました。

The ul element represents a list of items, where the order of the items is not important — that is, where changing the order would not materially change the meaning of the document

また、例が 2 つ追加されました。

Section 3.9.9 [was 3.11.3], The li element # T

このセクションでは、例が 2 つ追加されました。

Section 3.9.10 [was 3.11.4], The dl element # T

このセクションでは、次の変更が加えられました。

• “unordered association list” を導入する基準が dl 要素の定義から削除され、次のようになりました。

  The dl element introduces an association list consisting of zero or more name-value groups (a description list).

  訳: 「dl 要素は 0 以上の名前と値からなるグループからなるリスト (説明リスト) を表します。」

• 文言が大きく書き直され、また文がいくつか追加されました。
• 例がいくつか追加されました。

Section 3.9.11 [was 3.11.5], The dt element # T

このセクションでは、次の文が加えられました。

If the dt element is the child of a dialog element, and it further contains a time element, then that time element represents a timestamp for when the associated discourse (dd element) was said, and is not part of the name of the talker.

また、例が 2 つ追加されました。

Section 3.10.1, The a element # T

このセクションでは、HTMLAnchorElement インターフェースの定義が Web IDL 仕様 [WebIDL] との整合性のため更新されました。

Section 3.10.2, The q element # T

このセクションでは、文言の変更と、4 つの例の追加が行われました。また、次の文が追加されました。

Quotation punctuation (such as quotation marks), if any, must be placed inside the q element.

Section 3.10.3, The cite element # T

このセクションでは、いくつかの例がさらに追加されました。また、cite 要素の意味を定義していた “The cite element represents a citation: the source, or reference, for a quote or statement made in the document” という文に加筆が行われ、次のようになりました。

The cite element represents the title of a work (e.g. a book, a paper, an essay, a poem, a score, a song, a script, a film, a TV show, a game, a sculpture, a painting, a theatre production, a play, an opera, a musical, an exhibition, etc). This can be a work that is being quoted or referenced in detail (i.e. a citation), or it can just be a work that is mentioned in passing.

A person’s name is not the title of a work — even if people call that person a piece of work — and the element must therefore not be used to mark up people’s names. (In some cases, the b element might be appropriate for names; e.g. in a gossip article where the names of famous people are keywords rendered with a different style to draw attention to them. In other cases, if an element is really needed, the span element can be used.)

A ship is similarly not a work, and the element must not be used to mark up ship names (the i element can be used for that purpose).

Section 3.10.7, The mark element [was: the m element] # T

m 要素は mark 要素に名称が変更されました。このセクションでは、数多くの例の追加や、“The m element represents a run of text marked or highlighted” という文の加筆が行われました。

The mark element represents a run of text in one document marked or highlighted for reference purposes, due to its relevance in another context. When used in a quotation or other block of text referred to from the prose, it indicates a highlight that was not originally present but which has been added to bring the reader’s attention to a part of the text that might not have been considered important by the original author when the block was originally written, but which is now under previously unexpected scrutiny. When used in the main prose of a document, it indicates a part of the document that has been highlighted due to its likely relevance to the user’s current activity.

Section 3.10.8, The dfn element # T

dfn 要素を定義する文が大幅に修正されました。変更点は次のとおりです。

• 一番大きな変更として、クロスリファレンス作成を行う dfn 要素のメカニズムが削除され、次の文に置き換えられました。

  An a element that links to a dfn element represents an instance of the term defined by the dfn element.

• “The paragraph, description list group, or section that contains the dfn element contains the definition for the term given by the contents of the dfn element” という文が次のように書き直されました (変更された箇所をハイライトしています)。

  The paragraph, description list group, or section that is the nearest ancestor of the dfn element must also contain the definition(s) for the term given by the dfn element.

• “There must only be one dfn element per document for each term defined (i.e. there must not be any duplicate terms).” という適合性要件が完全に削除されました。
• a 要素と dfn を組み合わせ、特定の単語に対し明示的にクロスリファレンスを作成する例が追加されました。

Section 3.10.9, The abbr element # T

このセクションでは、文章の変更や修正が行われました。

• abbr 要素を定義する文が、次のように修正されました (変更された箇所をハイライトしています)。

  The abbr element represents an abbreviation or acronym, optionally with its expansion. The title attribute may be used to provide an expansion of the abbreviation. The attribute, if specified, must only contain an expansion of the abbreviation, and nothing else.

• “The title attribute may be omitted if there is a dfn element in the document whose defining term is the abbreviation (the textContent of the abbr element).” という文が完全に削除されました。
• 次の作成者に対する適合性要件が追加されました。

  If an abbreviation is pluralised, the expansion’s grammatical number (plural vs singular) must match the grammatical number of the contents of the element.

• いくつかの例が追加されました。この中には、次のようなものが含まれています。

  This paragraph marks up an abbreviation without giving an expansion, possibly as a hook to apply styles for abbreviations (e.g. smallcaps).

Section 3.10.11, The progress element # T

このセクションでは、適合性に関する文が次のように修正されました。

If the progress bar is an indeterminate progress bar, then the position DOM attribute must return -1

(以前の草案では、1 を返すべきと推奨されていました。) また、次の注釈が追加されました。

The progress element is the wrong element to use for something that is just a gauge, as opposed to task progress. For instance, indicating disk space usage using progress would be inappropriate. Instead, the meter element is available for such use cases.

Section 3.10.12, The meter element # T

このセクションでは、次の変更が加えられました。

• HTMLMeterElement インターフェースのインターフェース定義において、すべての属性のデータ型が long から float に変更されました。
• 作成者の要件が次のように変更されました (変更された箇所をハイライトしています)。

  The recommended way of giving the value is to include it as contents of the element, either as two numbers (the higher number represents the maximum, the other number the current value, and the minimum is assumed to be zero), or as a percentage or similar (using one of the characters such as “%”), or as a fraction.

• meter 要素の値として適合するものについて述べた文が追加されました。値は次の不等式を満たす必要がある (“their values must satisfy the following inequalities”) としています。不等式は次のとおりです。
  • min ≤ value ≤ max
  • min ≤ low ≤ high ≤ max
  • min ≤ optimum ≤ max

Section 3.10.13, The code element # T

このセクションでは、“the title attribute has special semantics on this element when used with the dfn element” という文が完全に削除されました。また、例が追加されました。

Section 3.10.14, The var element # T

このセクションでは、“the title attribute has special semantics on this element when used with the dfn element” という文が完全に削除されました。

Section 3.10.15, The samp element # T

このセクションでは、“the title attribute has special semantics on this element when used with the dfn element” という文が完全に削除されました。

Section 3.10.17, The sub and sup elements # T

このセクションでは、次の注釈が追加されました。

Authors are encouraged to use MathML for marking up mathematics, but authors may opt to use sub and sup if detailed mathematical markup is not desired.

Section 3.10.18, The span element # T

このセクションでは、“the title attribute has special semantics on this element when used with the dfn element” という文が完全に削除されました。また、span 要素は dfn 要素と組み合わせて使う (“when used in conjunction with the dfn element”) ことに関する記述が削除されました。

Section 3.10.19, The i element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• “the title attribute has special semantics on this element when used with the dfn element” という文が完全に削除されました。
• 例の一つが修正されました。
• 次の注釈が加えられました。

  Authors are encouraged to use the class attribute on the i element to identify why the element is being used, so that if the style of a particular use (e.g. dream sequences as opposed to taxonomic terms) is to be changed at a later date, the author doesn’t have to go through the entire document (or series of related documents) annotating each use.

Section 3.10.22 [new], The ruby element # T

このセクションは新しく追加されたものです。東アジア圏で文字に “よみ” や発音を付加する、ルビをマークアップするための ruby 要素を定義しています。

Section 3.10.23 [new], The rt element # T

このセクションは新しく追加されたものです。定義される rt 要素は、ルビ文字をマークアップするものです。

Section 3.10.24 [new], The rp element # T

このセクションは新しく追加されたものです。定義される rp 要素は、ルビをサポートしないユーザーエージェントのため、ルビ文字の前後に記述する括弧をマークアップするための要素です。

Section 3.10.25 [new], Usage summary # T

このセクションは新しく追加されたものです。しかし、このセクションはプレースホルダであり、現在は “We need to summarise the various elements, in particular to distinguish b/i/em/strong/var/q/mark/cite.” という注釈があるのみです。

Section 3.10.26 [new], Footnotes # T

このセクションは新しく追加されたものです。セクションは HTML が脚注をマークアップするための要素を持っていないことに言及し、その代替案を提示しています (”HTML does not have a dedicated mechanism for marking up footnotes. Here are the recommended alternatives”)。代替案には、title 属性、a 要素、そして aside 要素を利用する方法が示されています。

Section 3.11.4 [new], Edits and paragraphs # T

このセクションは先述したとおり、親セクション “Edits” の導入部にあった注釈を、新しいサブセクションとしたものです。このサブセクションは、implied paragraphs にまたがる編集をマークアップすることの難しさについて述べています。

Section 3.11.5 [new], Edits and lists # T

この新しいセクションは、ins 要素と del 要素とリスト項目の関係を述べています。テキストには例と作成者のための適合性要件が含まれています。適合性要件は次の文から始まります。

The content models of the ol and ul elements do not allow ins and del elements as children. Lists always represent all their items, including items that would otherwise have been marked as deleted.

Section 3.12.1, The figure element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• figure 要素が属するカテゴリに、“sectioning root” が追加されました。
• figure 要素の中の legend 要素が必須から任意とされました。この変更に伴い、要素の説明も “The figure element represents some flow content, optionally with a caption, which can be moved away from the main flow of the document without affecting the document’s meaning. と文章が追加されました。
• 次の文が追加されました。

  The element can thus be used to annotate illustrations, diagrams, photos, code listings, etc, that are referred to from the main content of the document, but that could, without affecting the flow of the document, be moved away from that primary content, e.g. to the side of the page, to dedicated pages, or to an appendix.

• 例が追加されました。

Section 3.12.2, The img element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• サブセクション “A key part of the content that doesn’t have an obvious textual alternative” のタイトルが “A key part of the content” へと変更され、また内容も次のように修正されました。

  In some cases, the image is a critical part of the content. This could be the case, for instance, on a page that is part of a photo gallery. The image is the whole point of the page containing it.

  When it is possible for alternative text to be provided, for example if the image is part of a series of screenshots in a magazine review, or part of a comic strip, or is a photograph in a blog entry about that photograph, text that conveys can serve as a substitute for the image must be given as the contents of the alt attribute.

  In a rare subset of these cases, there might be no alternative text available. This could be the case, for instance, on a photo upload site, if the site has received 8000 photos from a user without the user annotating any of them. In such cases, the alt attribute may be omitted, but the alt attribute should be included, with a useful value, if at all possible.

  In any case, if an image is a key part of the content, the alt attribute must not be specified with an empty value.

• “Screenshot of a KDE desktop” という alt 属性に指定された代替テキストに加筆が行われました。
• 例を説明する文のひとつが、次のように修正されました。

  A photo on a photo-sharing site, if the site received the image with no metadata other than the caption.

• “the alt attribute should only be omitted when no alternative text is available and none can be made available, e.g. on automated image gallery sites” という注釈が書き直され、次のようになりました (変更された箇所をハイライトしています)。

  the alt attribute is only allowed to be omitted when no alternative text is available and none can be made available, e.g. on automated image gallery sites.

• “Once the download has completed, if the image is a valid image, the user agent must fire a load event on the img element” という文が修正され、次のようになりました (追加されたテキストをハイライトしています)。

  Once the download has completed, if the image is a valid image, the user agent must fire a load event on the img element (this happens after complete starts returning true).

• 注釈が次のテキストとともに追加されました。

  The value of complete can change while a script is executing.

• 例が次の説明とともに追加されました。

  A single image can have different appropriate alternative text depending on the context.

  In each of the following cases, the same image is used, yet the alt text is different each time.

Section 3.12.3, The iframe element # T

このセクションでは、かなり大きな変更が行われました。変更により導入された機能は次のとおりです。

• iframe name ― iframe の 有効ブラウジングコンテキスト名 (valid browsing context name)
• iframe sandbox ― iframe 内のコンテンツに制限をかける (enables a set of extra restrictions on any content hosted by the iframe)
• iframe seamless フラグ ― iframe 要素の内容を、親文書においてシームレスに表示されるようにする (indicates that the iframe element’s browsing context is to be rendered in a manner that makes it appear to be part of the containing document (seamlessly included in the parent document).)

上記の機能を導入するに当たり、細かな変更も行われています。

• 適合する属性に、name、sandbox、seamless、width、height、が、また HTMLIFrameElement インターフェースのインターフェース定義に DOM 属性 name、sandbox、seamless、width、height が追加されました。
• name、sandbox、seamless、width、height 属性、また DOM 属性 name、sandbox、seamless、width、height の適合基準も追加されました。
• name、sandbox、seamless 属性に関するテキストが大量に追加されました。

Section 3.12.4, The embed element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• “sandboxed plugins browsing context flag” がセットされたときの挙動について、適合基準が追加されました。
• “handler” という用語が plugin に変更されました。
• プラグインに関する二つの文が書き直され、“1.4 Terminology” に移動しました。

Section 3.12.5, The object element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• 適合する属性に、name 属性が、また HTMLObjectElement インターフェースのインターフェース定義に DOM 属性 name が追加されました。
• name 属性と DOM 属性 nameの適合基準が追加されました。
• “handler” という用語が plugin に変更されました。
• “third-party software package” という用語が plugin に変更されました。
• plugins aren’t being sandboxed という状態、また “sandboxed plugins browsing context flag” がセットされた場合について文が追加されました。
• 次の文が追加されました。

  Whenever the name attribute is set, if the object element has a nested browsing context, its name must be changed to the new value. If the attribute is removed, if the object element has a browsing context, the browsing context name must be set to the empty string.

• object 要素が表すものが何かを調べるアルゴリズムに大規模な変更や加筆が行われました。classid 属性の有無を調べるステップや、その属性値による挙動、また data 属性が存在するときの要件などが含まれます。
• 次の注釈が追加されました。

  The object element can, in certain cases as described above, instantiate third-party handlers. This specification does not define a mechanism for interacting with third-party handlers, as it is expected to be user-agent-specific. Some UAs might opt to support a plugin mechanism such as the Netscape Plugin API; others may use remote content convertors or have built-in support for certain types.

• 例が 2 つ追加されました。

Section 3.12.6, The param element # T

このセクションでは、“handlers” という用語が plugins に変更されました。

Section 3.12.7, The video element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• video 要素が一時停止状態であるときの適合性用件について、修正が行われました。
• 動画コンテンツが要素のプレイバックエリアに描画されることに言及する文において、“aspect ratio” が adjusted aspect ratio と呼びかえられました。また次の文が追加されました。

  The adjusted aspect ratio of a video is the ratio of its adjusted width to its intrinsic height. The adjusted width of a video is its intrinsic width multiplied by its pixel ratio.

• 編集に関する次の注釈が追加されました。

  “The spec does not currently define the interaction of the “controls” attribute with the “height” and “width” attributes. This will likely be defined in the rendering section based on implementation experience. So far, browsers seem to be making the controls overlay-only, thus somewhat sidestepping the issue.”

Section 3.12.9, The source element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• pixelratio 属性が適合する属性のリストに加わりました。また、DOM 属性 pixelratio が HTMLSourceElement インターフェースのインターフェース定義に加わりました。
• pixelratio 属性と DOM 属性 pixelratio の適合基準が、次の文とともに追加されました。

  The pixelratio attribute allows the author to specify the pixel ratio of anamorphic media resources that do not self-describe their pixel ratio. The attribute value, if specified, must be a valid floating point number giving the ratio of the correct rendered width of each pixel to the actual width of each pixel in the image (i.e., the multiple by which the video’s intrinsic width is to be multiplied to obtain the rendered width that gives the correct aspect ratio). The default value, if the attribute is omitted or cannot be parsed, is 1.0.

Section 3.12.10, Media elements # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• HTMLMediaElement インターフェースのインターフェース定義に DOM 属性 bufferingThrottled、bufferedBytes、totalBytes が追加されました。
• DOM 属性 bufferingThrottled、bufferedBytes、totalBytes の適合基準が追加されました。
• メディア要素からメディアリソースを取得するためのアルゴリズムが修正され、pixelratio 属性の存在とその値をチェックするようになりました。
• メディア要素のメソッドが呼び出された際に実行するアルゴリズムのステップにおいて、“The user agent must then set the begun flag to true and fire a progress event called begin at the media element” という文が次のように修正されました (変更された箇所をハイライトしています)。

  The user agent must then set the begun flag to true and fire a progress event called loadstart at the media element.

• シークアルゴリズム (seeking algorithm) の修正が行われました。また、メディア要素の waiting イベントがどのタイミングで fire されるか、その適合性について記述した文が、シークアルゴリズムが呼び出されている状態について考慮するようになりました。
• play() メソッドの呼び出しに応答するためのアルゴリズムが修正されました。
• VoidCallback インターフェースに関する ECMAScript 実装の適合性要件について記した文が削除されました。
• “3.12.10.10 User interface” において、“if scripting is disabled” という文が “if the media element is without script” に変更されました。
• “3.12.10.11 Time ranges” 内の文章が若干修正されました。
• 新しく “3.12.10.12 Byte ranges” が追加されました。このセクションは ByteRanges インターフェースと、関連する適合性要件を定めています。
• “3.12.10.13 Event summary” 内の表において、begin イベントの名前が loadstart に変更されました。また、seeking イベントと seeked イベントに関するエントリが表に追加されました。

Section 3.12.11, The canvas element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• 次の文が追加されました。

  Arguments other than the contextId must be ignored, and must not cause the user agent to raise an exception (as would normally occur if a method was called with the wrong number of arguments).

  If the canvas has no pixels (i.e. either its horizontal dimension or its vertical dimension is zero) then the method must return the string “data:,”. (This is the shortest data: URI; it represents the empty string in a text/plain resource.)

• 表記とステートを関連させないよう、“with scripting enabled” と “with scripting disabled” というフレーズがそれぞれ、with script、without script になりました。
• toDataURL() メソッドが PNG 以外の画像タイプを用いる際の注釈に、加筆が行われました (追加された箇所をハイライトしています)。

  When trying to use types other than image/png, authors can check if the image was really returned in the requested format by checking to see if the returned string starts with one the exact strings “data:image/png,” or “data:image/png;”. If it does, the image is PNG, and thus the requested type was not supported. (The one exception to this is if the canvas has either no height or no width, in which case the result might simply be “data:,”.)

• toDataURL() および getImageData() メソッドからの情報漏えいを防ぐことに関する文が、“3.12.11.3 Security with canvas elements” という新しいセクションになりました。

Section 3.12.12, The map element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• 要素の内容モデルに、イメージマップの名前をつけるための name 属性が追加されました。
• HTMLMapElement インターフェースのインターフェース定義に、DOM 属性 name が追加されました。

Section 3.12.13, The area element # T

このセクションでは、次の文が追加されました。

“The DOM attribute shape must reflect the shape content attribute, limited to only known values.”

Section 3.12.14, Image maps # T

このセクションでは、“hashed ID reference” というフレーズが “hash-name reference” に改称されました。

Section 3.12.15 [new], MathML # T

このセクションは新しく追加されたものです。次のように書かれています。

The math element from the MathML namespace falls into the embedded content category for the purposes of the content models in this specification.

User agents must handle text other than inter-element whitespace found in MathML elements whose content models do not allow raw text by pretending for the purposes of MathML content models, layout, and rendering that that text is actually wrapped in an mtext element in the MathML namespace. (Such text is not, however, conforming.)

User agents must act as if any MathML element whose contents does not match the element’s content model was replaced, for the purposes of MathML layout and rendering, by an merror element in the MathML namespace containing some appropiate error message.

To enable authors to use MathML tools that only accept MathML in its XML form, interactive HTML user agents are encouraged to provide a way to export any MathML fragment as a namespace-well-formed XML fragment.

Section 3.12.16 [new], SVG # T

このセクションは新しく追加されたものです。次のように書かれています。

The svg element from the SVG namespace falls into the embedded content category for the purposes of the content models in this specification.

To enable authors to use SVG tools that only accept SVG in its XML form, interactive HTML user agents are encouraged to provide a way to export any SVG fragment as a namespace-well-formed XML fragment.

Section 3.13.2, The table element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• HTMLTableElement インターフェースのインターフェース定義に、createTBody() メソッドが追加されました。
• table 要素が “0 以上の tbody 要素または 1 つ以上の tr 要素” を持つ必要があるという文について、XML 構文のみ (Only expressible in the XML serialization.) という注釈が加えられました。
• DOM 属性 caption の適合性要件について記述した文に加筆が行われました (追加された箇所をハイライトしています)。

  The caption DOM attribute must return, on getting, the first caption element child of the table element, if any, or null otherwise.

• DOM 属性 tHead の適合性要件について記述した文に、加筆が行われました (追加された箇所をハイライトしています)。

  The tHead DOM attribute must return, on getting, the first thead element child of the table element, if any, or null otherwise.

• DOM 属性 tFoot の適合性要件について記述した文に、加筆が行われました (追加された箇所をハイライトしています)。

  The tFoot DOM attribute must return, on getting, the first tfoot element child of the table element, if any, or null otherwise.

• 次の文が新しく追加されました。

  The createTBody() method must create a new tbody element, insert it immediately after the last tbody element in the table element, if any, or at the end of the table element if the table element has no tbody element children, and then must return the new tbody element.

• deleteRow() メソッドが呼び出されたときに実行されるアルゴリズムについて、修正が行われました。

Section 3.13.4, The colgroup element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• colgroup 要素の span 属性に関する、次の記述が完全に削除されました。

  “Its default value, which must be used if parsing the attribute as a non-negative integer returns either an error or zero, is 1.”

• DOM 属性 span に関する “on setting, if the new value is 0, then an INDEX_SIZE_ERR exception must be raised” という文が、次のように修正されました。

  The span DOM attribute must reflect the content attribute of the same name. The value must be limited to only positive non-zero numbers.

Section 3.13.5, The col element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• col 要素の span 属性に関する、次の記述が完全に削除されました。

  “Its default value, which must be used if parsing the attribute as a non-negative integer returns either an error or zero, is 1.”

• DOM 属性 span に関する “on setting, if the new value is 0, then an INDEX_SIZE_ERR exception must be raised” という文が、次のように修正されました。

  The span DOM attribute must reflect the content attribute of the same name. The value must be limited to only positive non-zero numbers.

Section 3.13.6, The tbody element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• “1 つ以上の tr 要素” とされていた内容モデルが、0 以上の tr 要素 (Zero or more tr elements) と変更されました。

Section 3.13.7, The thead element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• “1 つ以上の tr 要素” とされていた内容モデルが、0 以上の tr 要素 (Zero or more tr elements) と変更されました。

Section 3.13.8, The tfoot element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• “1 つ以上の tr 要素” とされていた内容モデルが、0 以上の tr 要素 (Zero or more tr elements) と変更されました。

Section 3.13.9, The tr element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• “1 つ以上の td 要素” とされていた内容モデルが、0 以上の td 要素 (Zero or more td elements) と変更されました。
• DOM 属性 rowIndex において、特定の条件を満たす table が存在しないときに返す必要のある値が、0 から -1 に変更されました。
• DOM 属性 sectionRowIndex において、特定の条件を満たす親要素が存在しないときに返す必要のある値が、0 から -1 に変更されました。

Section 3.13.10, The td element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• td 要素の属するカテゴリが “None” から sectioning root へ変更されました。
• 要素に関連するインターフェースの名称が、“HTMLTableCellElement” から HTMLTableDataCellElement へ変更されました。
• The headers 属性が適合する属性に追加されました。また、DOM 属性 headers が、HTMLTableDataCellElement インターフェースのインターフェース定義に追加されました。
• DOM 属性 colSpan、rowSpan が、HTMLTableDataCellElement インターフェースのインターフェース定義から削除されました。
• DOM 属性 colSpan、rowSpan の削除と、DOM 属性 headers の追加に関連して、文章が修正されました。

Section 3.13.11, The th element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• colspan、rowspan 属性に関する文が修正されました。

Section 3.13.12 [new], Attributes common to td and th elements # T

このセクションは新しく追加されたものです。次の項目について記述されています。

• HTMLTableCellElement インターフェースのインターフェース定義。td、th 要素の適合性要件には、要素はこのインターフェースを継承したインターフェースをインプリメントするとしています。
• colspan、rowspan 属性の適合基準。
• DOM 属性 colSpan、rowSpan、cellIndex の適合基準。

Section 3.13.13, Processing model # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• このセクションでは、他のセクションに加えられた変更と整合性のため、いくつか変更が加えられています。
• 数多くの大きな変更が、この “3.13.14 Forming a table”　で定義されているアルゴリズムに対して行われました。たとえば、tfoot 要素や caption 要素に関するステップの追加、また algorithm for growing downward-growing cells を構成するための修正などです。

Section 3.15.1, The script element # T

このセクションでは、大きな変更が数多く行われました。

• charset 属性が、適合する属性として追加されました。また、DOM 属性 charset が、HTMLScriptElement インターフェースのインターフェース定義に追加されました。
• charset 属性と、DOM 属性 charset の適合基準が追加されました。
• “If scripting is disabled, or if the Document has designMode enabled” という適合性要件に関する文が、“If the script element is without script“ と修正されました。
• script 要素の適合性要件に関する文と、文書内の script ブロックで実行中のスクリプトに関するアルゴリズムが、大幅に修正されました。

Section 3.15.2, The noscript element # T

このセクションでは、次の変更が行われました。

• 要素の内容モデルにおいて、“when scripting is disabled”、“when scripting is enabled” となっていた部分がそれぞれ、“without script”、“with script” に書き換えられました。また他の部分についても、同様に修正されました。
• 次の注釈が加えられました。

  The noscript element is only effective in the HTML serialization, it has no effect in the XML serialization.

• 次の注釈が加えられました。

  The noscript element interacts poorly with the designMode feature. Authors are encouraged to not use noscript elements on pages that will have designMode enabled.

Section 3.15.3, The event-source element # T

このセクションでは、src 属性に関する文が次のように変更されました (変更された箇所をハイライトしています)。

The src attribute, if specified, must give a URI (or IRI) pointing to a resource that uses the text/event-stream format.

(ハイライトされた箇所は、“application/x-dom-event-stream” となっていました。)

Section 3.16.2, The datagrid element # T

datagrid は HTML 5 から導入される新しい要素です。datagrid はツリーやリスト、または表のセットに対して、インタラクティブな表現を提供します。ただし、datagrid はまだどのユーザーエージェントにも実装されていません。

このセクションでは、次の変更が行われました。

• datagrid 要素の属するカテゴリに、“sectioning root” が追加されました。
• 内容モデルについて書かれた文に、加筆が行われました (追加された箇所をハイライトしています)。

  Flow content, but where the first element child node, if any, is not a table, select, or datalist element

• DataGridDataProvider インターフェースのインターフェース定義が、Web IDL 仕様 [WebIDL] との整合性のため更新されました。
• “3.16.2.7. Requirements for interactive user agents”において、データ提供側が setCellCheckedState() メソッドを呼び出すことについて記述した文が、次のように修正されました (変更された箇所をハイライトしています)。

  “The state should be represented by the number 1 if the new state is checked, 0 if the new state is unchecked, and −1 if the new state is indeterminate.”

• DataGridSelection インターフェースのインターフェース定義が、Web IDL 仕様 [WebIDL] との整合性のため更新されました。

Section 3.16.4, The menu element # T

このセクションでは、“Context menus should inherit (so clicking on a span in a paragraph with a context menu should show the menu).” という編集上のコメントが追加されました。

Section 3.16.5, Commands # T

このセクションは、メニューアイテムやボタン、リンクなどの裏にある コマンド (command) の抽象化について記述しています。このセクションでは、Command インターフェースのインターフェース定義が、Web IDL 仕様 [WebIDL] との整合性のため更新されました。