Web標準Blogでは、Web標準の利用に興味のあるWebサイト管理者、Webデザイナーの方向けに、Web標準を利用するための手法やノウハウ、参考になるリソース等を、国内外を問わずご紹介します。
なお当Blogでは、Web標準に関する疑問や質問を募集しています。Webコンテンツ実装プロセスにまつわるお悩みでも結構ですので、お気軽に電子メールでstandards@mitsue.co.jp宛にお送りください。
2005年05月02日
Web標準導入キット
フロントエンド・エンジニア 木達
MACCAWSというプロジェクトが提供している文書「The Kit」のうち、「What Every Web Site Owner Should Know About Standards: A Web Standards Primer」が「サイトを持つなら知っておくべきWeb標準の知識：Web標準手引き」というタイトルで和訳、公開されました。翻訳を担当されたのは、CSS Zen Garden日本語版やWaSP日本語版なども手掛けていらっしゃる清水麻遊氏。
MACCAWSというのは、「Making A Commercial Case for Adopting Web Standards」の頭字語で、Web開発者のコミュニティであるevoltに端を発しています。会社経営者やマネージャーといったクライアントに対し、Web標準への準拠がWebの未来にとって望ましいだけではなく、財政面でもメリットのあることを説明する資料を取りまとめることを目的に活動が行われました。
同プロジェクトの成果としては、既に和訳が公開されたものとは別に、「The Way Forward with Web Standards」という文書と用語集があり、これら3点をまとめて「The Kit」と称しています。Web標準とは何か？という話題に始まり、期待されるビジネスメリットを軸にわかりやすくWeb標準が解説されています。原文を既にお読みになった方もそうで無い方も、ご覧になってみてはいかがでしょうか。
コメント
コメントする
Web標準導入キットの日本語訳が完成
概要：既に当Blog上ではご紹介済みの「Web標準導入キット」ですが、日本語訳が完成したそうです。今年5月の時点では「サイトを持つなら知っておくべきWeb標準の...
ウェブログ：Web標準Blog
時刻：2006年04月20日 14:56
この記事のトラックバックURL:
http://standards.mitsue.co.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/27
